
PARALLEL PORTRAIT
CONCEPT
PARALLEL PORTRAIT
衣服を分岐進化させ「並行世界の肖像」を生み出す
Branching out and evolving clothing to create
Portraits of Parallel Worlds.
DESIGNER
坂井 俊太 SHUNTA SAKAI
文化服装学院で学んだ後渡英し、イスティチュート・マランゴーニ(Istituto Marangoni)のロンドン校で修士課程を修了。その後「アレキサンダー・マックイーン(Alexander McQueen)」と「バーバリー(BURBERRY)」でウィメンズウェアデザイナーを経験。日本に帰国後、デザイン事務所設立。国内外のブランドにデザイン提供し、現在は DAIWAなどのデザイナーも務める。2023 年、パラトレイト(paratrait)をスタート。
Shunta Sakai studied at Bunka Fashion College before moving to the UK and completing a master’s degree at Istituto Marangoni, London. He then worked as a womenswear designer for Alexander McQueen and Burberry. After returning to Japan, he established his own design studio and has since provided designs for both domestic and international brands. He is currently a designer for DAIWA and launched his own label, paratrait, in 2023.
在文化时装学院学习后,他去了英国,在马兰戈尼学院的伦敦校区完成了硕士学位。之后,他先后在“Alexander McQueen”和“BURBERRY”担任女装设计师。回国后成立了设计事务所,为国内外品牌提供设计,目前担任DAIWA等品牌的设计师。2023年,他创立了个人品牌paratrait。
문화복장학원에서 수학한 후 영국으로 건너가 런던에 위치한 이스티투토 마랑고니(Istituto Marangoni)에서 석사 과정을 마쳤습니다. 이후 Alexander McQueen과 Burberry에서 여성복 디자이너로 활동했으며, 일본에 귀국한 후 디자인 스튜디오를 설립해 국내외 브랜드에 디자인을 제공해 왔습니다. 현재는 DAIWA의 디자이너로 활동 중이며, 2023년에는 개인 브랜드인 paratrait를 론칭했습니다.
बुंका फ़ैशन कॉलेज में पढ़ाई करने के बाद, शुन्ता सकाई इंग्लैंड गए और लंदन स्थित इस्टिटूटो मारंगोनी में मास्टर डिग्री पूरी की। इसके बाद, उन्होंने Alexander McQueen और Burberry में महिला परिधान डिज़ाइनर के रूप में काम किया। जापान लौटने के बाद, उन्होंने एक डिज़ाइन स्टूडियो स्थापित किया और तब से देश-विदेश के ब्रांड्स के लिए डिज़ाइन कार्य कर रहे हैं। वर्तमान में वह DAIWA जैसे ब्रांड्स के लिए डिज़ाइनर हैं। वर्ष 2023 में उन्होंने अपना ब्रांड "paratrait" शुरू किया।
بعد دراسته في كلية بونكا للأزياء، انتقل شونتا ساكاي إلى المملكة المتحدة حيث أكمل درجة الماجستير في معهد مارانغوني في لندن. عمل لاحقًا كمصمم أزياء نسائية في Alexander McQueen وBurberry. بعد عودته إلى اليابان، أسس استوديو تصميم خاصًا به، وقدم منذ ذلك الحين تصميمات لعلامات تجارية محلية ودولية. يعمل حاليًا كمصمم لعلامة DAIWA وغيرها. في عام 2023، أطلق علامته التجارية الخاصة "paratrait".